Twitter bientôt dans les dictionnaires

7juil/090

Testez gratuitement la performance de votre site web :

Tout du moins dans le très fameux dictionnaire britannique Collins. Dans la prochaine mouture de l'ouvrage, le nom twitter désignera un site web où l'on peut poster des micro-messages, alors que le verbe twitter définira le fait de poster ces micro-messages sur le service Twitter. Les termes Twitterati et Twitterverse feront également partie du dictionnaire, le premier désignant les utilisateurs de Twitter (appelés également Twitterers), et le second la Twittosphère.

Cela n'arrive pas tous les jours qu'un service web donne naissance à des noms et verbes tellement usités qu'ils finissent dans le dico. D'ailleurs, est-ce déjà arrivé ? En tout cas pas à Facebook malgré ses 200 millions d'utilisateurs. Sans doute faut-il voir là le génie des fondateurs de Twitter, d'avoir conçu un service extrêmement simple (des SMS publiques) et de lui avoir donné un nom facilement déclinable.

Et nous Français, qu'allons nous faire ? Le coup du mél ou du couriel encore une fois ? Ou vivre avec notre temps et intégrer officiellement ces nouveaux anglicismes que nous utilisons chaque jour ? Car traduire le nom follower, par exemple, serait ridicule.

Ne faut-il pas tout simplement assumer notre franglais ?

Billets similaires :

Des recherches twitter encore plus performantes
Twazzup améliore la recherche Twitter
Le service de micro-blogging Twitter dévoile petit à p ...
Bing prend de l'avance sur Google dans le monitoring de réputation
Des mois que tout le monde parle - nous y compris - de ce probable deal entre Google et Twitter, pour renvoyer des tweets dans les résultats de recherches. Depuis quelques ...
Le laboratoire indien de Twitter
L'info est presque passée inaperçue la semaine dernière. Twitter a annoncé un partenariat avec un opérateur téléphonique indien, visant à promouvoir son service en Inde. De ...
Faut il avoir peur des nouvelles conditions générales d'utilisation de Twitter ?
Sur son blog officiel, Twitter vient de publier un billet recensant les modifications importantes que le réseau de micro-messagerie vient d'apporter à ses CGU. Celles-ci concer ...
Twitpic planté lance un SOS sur Twitter
Le service de partage de photographies favoris des utilisateurs de Twitter, ne fonctionne plus depuis près de trois heures. Conséquences, des milliers d'utilisateurs de Twitter ...