Google lance CaptionTube pour Youtube

17avr/090

Testez gratuitement la performance de votre site web :

L'été dernier, Google offrait la possibilité aux utilisateurs de Youtube d'ajouter des sous-titres à leur vidéos. Transcripts complets des textes lus ou simples compléments d'information, les sous-titres sont de plus en plus utilisés dans Youtube. Le hic, c'est que leur mise en place n'était, jusqu'ici, pas aisée.

En effet, caler des sous-titres sur une vidéo implique d'utiliser un logiciel spécialisé, tel que subtitle workshop, par exemple. Or un tel logiciel n'est pas (très) simple à manipuler. Qui plus est, les logiciels d'édition de sous-titres n'importent pas les vidéos mises en ligne, mais seulement celles présentes localement.

Aussi Google a t'il lancé un nouveau service beta, CaptionTube, qui permet de synchroniser facilement des sous-titres avec une vidéo Youtube existante. CaptionTube et Youtube fonctionnent donc de concert et simplifient ainsi grandement l'ajout de sous-titres.

Il sera intéressant de voir si certains se prennent au jeu du sous-titrage à tout va - comme pour les séries télévisées américaines - et lancent des chaines Youtube sur lesquelles figureront des versions sous-titrées dans plusieurs langues. A suivre.

Billets similaires :

Youtube lance la traduction et la synchro automatique de sous-titres
Quelques jours après avoir lancé la traduction en temps réel dans Google Traduction, Google étend le fonctionnement de son nouveau moteur à Youtube. N'importe quelle vidéo sous ...
Créez vos screencasts gratuitement en ligne
Screentoaster.com simplifie à l'extrême la réalisation de screencasts, ces vidéos qui permettent de montrer, par exemple, l'utilisation concrète d'un logiciel ou d'un site web. ...
Trois petites lettres pour télécharger des vidéos youtube sur son disque dur
Certains services web ont l'air si basiques qu'on se demande s'ils fonctionnent vraiment. C'est le cas de Pwnyoutube, qui permet de télécharger sur son ordinateur les vidéos pr ...
Des vidéos Youtube intégrées au chat de Gmail
Après l'intégration de vidéos Youtube dans les présentations Slideshare, c'est au tour de Gmail de proposer une prévisualisation de celles-ci directement dans la fenêtre de con ...
Plusieurs vidéos en une avec Embedr
Pratique, gratuit, rapide à mettre en oeuvre, Embedr est un service d'intégration vidéo à destination des sites web. Sa particularité est de permettre la lecture non pas d'une ...